영어
简体中文
한국어
코로나19 팬데믹으로 인해 전 세계 많은 국가에서 모든 비응급 또는 정기 치과 진료의 연기를 시행하고 있습니다. 이것이 여러분과 가족에게 어떤 영향을 미치고 있는지 궁금하신가요?
Dental clinics are a unique place. All the check-ups, orthodontic adjustments, cleaning and fillings require a patient to open their mouth for a prolong period of time. This has become an ideal channel for the spread of the COVID-19 virus; especially with dental procedures involving aerosol generation, spreading micro-droplets from the mouth into the air. Hence health authorities in many countries have restricted the practice of dentistry, to only attend to essential services like dental emergencies.
이제 본인 또는 자녀가 정기 치과 검진, 치아 세척 또는 입안에 오랫동안 생긴 충치를 치료하기 위해 오랫동안 치과 의사를 만나지 못했는데 문제가 있는 치아가 아프기 시작하는 상황에 처했습니다. 이 경우 치과 응급 상황으로 간주되나요?
치과 응급 상황이란 무엇인가요?
치과 응급 상황이란 통증, 감염, 치아 부러짐, 충전물, 교정기, 와이어 찌르기 또는 유지 장치로 인해 일상 생활에 지장을 주는 통증을 유발하는 경우 치과 응급 상황으로 간주합니다.
어린이의 경우 치아 통증을 정확하게 말로 표현하지 못할 수 있으며, 부모가 불편한 정도를 파악하기 어려울 수 있습니다. 다음은 자녀의 치아 통증을 미리 알아볼 수 있는 몇 가지 징후입니다. 자녀의 치과 의사에게 연락:
- 뜨겁거나 차가운 음식 피하기
- 식욕 부진
- 얼굴이나 입을 계속 만지는 경우
- 사소한 일에도 평소보다 더 많이 울기
- 수면 장애, 아침에 일어나기 어려움
- 손가락이나 이물질을 입에 계속 넣는 경우
- 학업이나 일상 활동에 집중하지 않음
- 칫솔질을 해도 사라지지 않는 구취
- 칫솔질 중 잇몸 출혈 또는 피
- 입안에 생기는 궤양
의심스러운 경우 먼저 치과의사 또는 자녀의 치과의사에게 전화로 연락하여 가상 상담 또는 원격 상담을 하고 가능하면 사진을 공유할 수 있습니다. 소아 치과 의사 또는
소아 교정 전문의
가 다음 단계에 대해 조언해 드릴 수 있습니다.
어린이 치과 방문을 위해 자녀를 준비하는 방법은 무엇입니까?
해당 지역의 보건 당국이 이미 코로나19 바이러스 확산을 막기 위해 치과 진료소에 대한 지침을 마련했을 수 있으므로 일반적으로 개인 보호 장비(PPE) 사용과 같은 표준 설정이 권장됩니다.
특히 어린이는 미지의 세계에 대한 두려움이 크고 치통으로 인해 이미 불안감을 경험하고 있을 수 있습니다. 새롭거나 변화된 치과 환경으로 데려가면 불안감이 더 커져 응급 치료에 방해가 될 수 있습니다.
따라서 응급 치과 방문 전에 부모님과 자녀에게 다음과 같은 변경 사항을 알리고 이해시키는 것이 본질적으로 중요합니다:
- 치과 의사와 직원은 대형 가운(개인보호장비), 마스크, 헤드 캡, 안면 보호대 등을 착용하고 있어 언뜻 무섭게 보일 수 있지만, 그 안에는 여전히 친근한 치과 의사가 있습니다. 이 모든 것이 자녀를 보호하기 위해 필요한 것이므로 자녀가 놀라지 않도록 안심시켜 주세요.
- 예약 10~15분 전에 도착할 준비를 하세요. 부모와 자녀가 클리닉 구역에 들어가기 전에 선별 검사 절차가 있습니다. 일부 시설에서는 건강 신고, 체온 측정, 접촉자 추적 등록, 알코올 성분 소독제로 손 소독, 차단 겉옷 착용이 필요할 수도 있습니다. 마스크 착용은 필수입니다.
- 대기실은 부모와 자녀에게 익숙한 잡지, 비디오 게임, 장난감 또는 놀이 공간이 있는 안락한 공간이 아닐 수 있습니다. 유리 또는 플라스틱 창문과 같은 물리적 차단막이 설치될 수 있습니다.
- 가능한 연령대의 어린이는 혼자 진료소에 방문해야 합니다. 어린 어린이 또는 특별한 도움이 필요한 환자는 다른 한 명만 동반할 수 있습니다. 다른 모든 동반자는 진료소 내 인원을 줄이기 위해 차 안에서 또는 진료소 밖에서 대기해야 합니다.
- 진료실에서는 한 번에 한 명의 환자만 진료하며, 동반자는 최대 1명(꼭 필요한 경우에 한함)까지만 허용됩니다.
- 클리닉에서는 군중 관리와 최소 1m 간격의 사회적 거리두기를 광범위하게 시행할 것입니다.
- 진료실에서는 치과 의사가 신체 검사를 시작하기 전에 입안의 미생물을 줄이는 데 도움이 되는 약용 구강 헹굼을 1분간 실시해야 합니다. 이렇게 하면 치과의사 및 의료진에 대한 노출을 줄일 수 있습니다.
- 치과의사와 간호사는 N95 마스크, 고글, 안면 보호대 착용 등 개인보호장비를 모두 착용해야 합니다.
- 에어로졸이 발생하는 치과 시술의 경우, 에어로졸 발생을 줄이기 위해 치료실에 매우 시끄러운 대용량 석션기를 설치할 수 있습니다.
- 부모님이나 자녀가 양치질을 마쳤는지, 충분한 휴식을 취했는지, 잘 먹었는지 확인한 후 들어오세요.
- 싱가포르에서는 의료진이 환자 간 안전한 시간 간격(15분(비 에어로졸 발생 시술), 45분(에어로졸 발생 시술)을 의무적으로 지켜야 합니다. 이를 통해 적절한 소독이 가능하고 환자 간 교차 감염 가능성을 방지할 수 있습니다. 이러한 절차는 서두를 수 없습니다. 치료의 중단과 지연을 최소화하려면 예약 시간 10~15분 전에 도착하여 건강 신고와 검진을 완료하세요.
불필요한 치과 방문을 피하고 싶으신가요? 집에서 아이의 치아를 관리하는 것부터 시작하세요!
재택근무와 온라인 또는 재택 학습으로 인해 부모와 자녀가 집에 머무는 시간이 늘어났습니다.
시간을 보내기 위해 머핀과 케이크를 굽고 사회적 고립감에 시달린다면, 식사 사이에 간식을 먹으면서 당분이 많은 가공식품으로 식단을 바꾸고 있을 가능성이 높습니다. 늦게 자고, 식사 시간이 불규칙하며, 일상이 부족해지면 구강 위생에 신경 쓸 시간과 여유가 줄어들 수 있습니다. 하지만 치과 진료소는 응급상황에만 문을 열기 때문에 응급상황을 피할 필요가 더 커집니다.
이는 집에서 부모와 자녀의 치아를 특별히 관리함으로써 달성할 수 있습니다. 여러분과 여러분의 가족이 그렇게 하고 있는지 확인하세요:
- 건강하고 균형 잡힌 식생활
- 설탕과 탄수화물 섭취를 조절하고 주요 식사 사이에 간식을 줄이세요.
- 치실과 불소 치약으로 매일 2회 이상 칫솔질, 가장 중요한 칫솔질은 잠들기 전 밤에 합니다.
- 식사 후, 특히 당분이 많은 음식과 음료를 섭취한 후에는 반드시 헹굽니다.
What if my child or one of our close family members is unwell? Can my child or I still attend the Emergency Dental Appointment?
본인 또는 가족 중 COVID-19 바이러스 유형의 증상(발열, 마른기침, 피로 등)으로 몸이 좋지 않은 경우:
- 즉시 의사의 진찰을 받으세요.
- 치과에 있는 모든 사람의 안전을 위해 치과에 전화하여 자녀의 진료 일정을 최소 2~3주 후로 변경하세요.
- 코로나19 바이러스 감염이 아니더라도 감염 확산을 최소화하기 위해 자가격리 또는 자가 격리를 실시하세요.
- If your child is in pain, a virtual consultation or tele-consultation with the dentist can be arranged to assess the situation. The dentist will be able to recommend the next course of action accordingly.
If you or your family have access to COVID-19 vaccine, get vaccinated as soon as possible.
At Dr. Catherine Lee Orthodontics, we have a dedicated team of doctors and staff whose skills and experiences help our patients enjoy the process of creating healthier, beautiful smiles. We have a strong focus on growing children, and especially welcome those who need orthodontics and dentistry for kids. For a consultation, contact us at
enquiries@DrCatherineLeeOrthodontics.com.
